Sponsoren

México

10 Juni 21 Uhr Andador 20 de Noviembre frente al Museo de Arte de Zapopan MAZ

Ecuador
Samstag 28 März 18:45 Uhr Cine Ocho y Medio en Tumbaco
Samstag 4 April 20:30 Uhr Alianza Francesa Guayaquil

¿Qué es Kimuak?

Como cada año, y de la mano del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y de Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca, con el otoño llega una nueva cosecha de lo mejor del cortometraje vasco. Siete nuevos "kimuak", siete nuevos brotes que inician aquí su singladura, que esperamos sea tan exitosa como las de sus precedentes. "Kimuak" animados, dramáticos, cómicos, experimentales, en distintas lenguas o sin palabras. Con viejos conocidos y con nuevos nombres. Cortometrajes vascos. Ni más, ni menos.

Aunque KIMUAK es ya un programa consolidado, esperado por muchos festivales, televisiones, distribuidores y compradores, aún le quedan muchos retos a los que hacer frente. El primero, mantener e incrementar su presencia en casa y fuera de casa, lo que exige un trabajo diario, humilde pero constante e intenso, para poner a disposición de todo el mundo que así lo desee este ramillete de nuevos cortos. Y aquí están. Ahora, es el turno de estas pequeñas historias.

Wellenlänge

07
Wellenlänge
Mari Goenaga
0:09:00 Min.
35mm | 4:3 | Spanien | 2008
Guión/Drehbuch:Jose Mari Goenaga
Fotografía/Kamera: Rita Noriega
Edición/Schnitt:Raúl López
Sonido/Ton:Iñaki Díez, Aurelio Martínez
Actores Principales/Hauptdarsteller:Josean Bengoetxea, Tania de la Cruz, Unai García
Música/Musik:Pascal Gaigne
Es bedarf keiner langen Unterhaltung, es ist keine Frage der Jahre des Zusammenlebens. Manchmal, an einem Durchgangsort, in nur wenigen Minuten, kannst du mit jemanden auf gleicher Wellenlänge sein.
Mari Goenaga

Hezurbeltzak, ein gemeinsames Grab

02
Hezurbeltzak, ein gemeinsames Grab
Izibene Oñederra
0:04:30 Min.
35mm | 4:3 | Anim. | Spanien | 2008
Guión/Drehbuch:Izibene Oñederra
Fotografía/Kamera:
Edición/Schnitt:Eduardo Elosegi
Sonido/Ton:Xabier Erkizia
Actores Principales/Hauptdarsteller:
Música/Musik:Xabier Erkizia
"Hezurbeltzak - Schwarze Knochen" - ein baskisches Wort, das in keinem Wörterbuch steht. Es bezeichnet Personengruppen am Rande der Gesellschaft, Ausgeschlossene. Sobald sie ausgeschlossen werden, ver
Izibene Oñederra

Abschied nehmen

01
Abschied nehmen
Víctor Iriarte
0:18:00 Min.
35mm | 4:3 | Spanien | 2008
Guión/Drehbuch:Víctor Iriarte
Fotografía/Kamera: Arauco Hernández, Agustín Coutinho
Edición/Schnitt:Sebastián Cabrera, Víctor Iriarte
Sonido/Ton:Raúl Locatelli
Actores Principales/Hauptdarsteller:
Música/Musik:Maite Arroitajauregi, Iban Zabalegi, Aida Torres, Santi Noain, Amodio
Tania ist 18 Jahre alt und arbeitet in einem Immobilienbüro an der Küste. Eines Tages nimmt sie an einem Casting für einen Film teil, wird aber nicht ausgewählt. Von Weitem muss sie den Dreh des Films
Víctor Iriarte

Limoncello

03
Limoncello
Jorge Dorado, Luis Alejandro Berdejo, Borja Cobeaga
0:22:00 Min.
35mm | 4:3 | Spanien | 2008
Guión/Drehbuch:Jorge Dorado, Luis Alejandro Berdejo, Borja Cobeaga
Fotografía/Kamera: Álvaro Gutiérrez, David Tudela, Ignacio Giménez Rico
Edición/Schnitt:Pepe Tito
Sonido/Ton:Sounders Creación Sonora
Actores Principales/Hauptdarsteller:Germán Cobos, Miriam Giovanelli, Eloi Yebra, Mauro Muñiz, Marta Rubio, Gorka Otxoa, Alejandro Tejería
Música/Musik:Aránzazu Calleja, Alfredo Díaz
Im Westen der USA. In irgendeinem Ort. Ein Prediger mit Schlafstörungen (A Good Man). Ein Mädchen und ein Geistesgestörter, die eine Karte suchen (Dio vi benedica a tutti). Ein Sheriff, der sich nic
Jorge Dorado, Luis Alejandro Berdejo, Borja Cobeaga

Maschine

04
Maschine
Gabe Ibáñez
0:16:00 Min.
35mm | 4:3 | Fic. | Spanien | 2008
Guión/Drehbuch:Ana Vázquez
Fotografía/Kamera: Alejandro García
Edición/Schnitt:Enric García
Sonido/Ton: Sirena
Actores Principales/Hauptdarsteller:
Música/Musik:Ibon Errazkin
Durch den Schmerz und die Verlorenheit entdeckt eine junge Frau ihre neue Natur und findet so einen Weg, ihre verloren gegangene Harmonie wieder zu erlangen.
Gabe Ibáñez

Topeca

06
Topeca
Asier Altuna
0:03:30 Min.
35mm | 4:3 | Farbe | Fic. | Spanien | 2008
Guión/Drehbuch:Asier Altuna
Fotografía/Kamera: Txema Areizaga
Edición/Schnitt:Mapa & Pite
Sonido/Ton:Pablo Sanz
Actores Principales/Hauptdarsteller:
Música/Musik:
Die Männer eines kleinen Dorfes stehen auf einem Platz im Kreis. In der Mitte zwei kämpfende Widder ...
Asier Altuna

BERBAOC

05
BERBAOC
José Belmonte, Izibene Oñederra, Mercedes Sánchez-Agustino, Gustavo Díaz, Irati Fernández
0:05:00 Min.
35mm | 4:3 | Anim. | Farbe | Spanien | 2008
Guión/Drehbuch:José Belmonte, Izibene Oñederra, Mercedes Sánchez-Agustino, Gustavo Díaz, Irati Fernández
Fotografía/Kamera: José Belmonte, Izibene Oñederra, Mercedes Sánchez-Agustino, Gustavo Díaz, Irati Fernández
Edición/Schnitt:José Belmonte, Izibene Oñederra, Mercedes Sánchez-Agustino, Gustavo Díaz, Irati Fernández
Sonido/Ton:Xabier Erkizia
Actores Principales/Hauptdarsteller:
Música/Musik:
Kurzfilm-Animation der Künstler José Belmonte, Izibene Oñederra, Mercedes Sánchez-Agustino, Gustavo Díez und Iratí Fernández, basierend auf einem Musikstück von Xabier Erkizia, das auf der Grundlage e
José Belmonte, Izibene Oñederra, Mercedes Sánchez-Agustino, Gustavo Díaz, Irati Fernández