Mi 18. März um 19:30 Uhr, Casa Humboldt, Quito
Mi 15. April um 19:30 Uhr, Centro Cultural Ecuatoriano Alemán, Guayaquil
1809 wurde in Ecuador die erste Unabhängigkeitserklärung Lateinamerikas ausgesprochen. 200 Jahre später befindet sich der südamerikanische Kontinent noch immer auf der Suche nach Eigenständigkeit, Unabhängigkeit und einer kulturellen Identität. Die Ausstellung „Identidad e Independencia“ führt aus diesem denkwürdigen wie zwiespältigen Datum heraus, die Sichtweisen und Reflexionen über das heutige Lateinamerika in einer internationalen Fotoausstellung in der Casa Humboldt, Quito (19.03. – 08.04.2009) und im Centro Cultural Ecuatoriano Alemán, Guayaquil (17.04. – 06.05.2009) zusammen. Fünf Künstlerinnen und Künstlern erzählen in ihren Arbeiten sensibel und von innen heraus ihre ganz persönliche Sicht auf „Identidad e Indenpendancia“ in Lateinamerika.
Erstmals in Ecuador zu sehen, sind die Arbeiten der deutschen Fotografien Anne Ackermann. Ihre schwarz-weiß Fotoserie “Filadelfia” entstand 2006 in einer paraguayanischen Kolonie deutschstämmiger Siedler und hinterfragt die Auswirkungen von Kolonialismus und Migration. Die ecuadorianische Künstlerin María Teresa Ponce dokumentiert indes in ihren groß-formatigen Fotografien "Oleoducto" das unaufhörliche und rücksichtslose Vordringen von Erdölgesellschaften in das ecuadorianische Amazonas-Gebiet. Der aus Guayaquil stammende Fotograf Ricardo Bohórquez spürt dem Titel der Ausstellung mit ausdrucksstarken Portraits nach. Er entwirft mit "Retratos" ein vielschichtiges Bild der Lebensumstände der afro-ecuadorianischen Minderheit, den Nachkommen ehemaliger Sklaven, in seiner Heimatstadt. Die Arbeiten des Künstlers Gonzalo Vargas sind in Buenos Aires entstanden und dokumentieren die argentinischen "Kioskos". Reste von Passbildern, collagiert zu neuen Fotos und neuen Gesichtern, bilden das Fundament für die Arbeiten zu "Primer asalto al registro civil" des Künstlers Diego Arias.
Durch die Zusammenführung der Arbeiten der vier ecuadorianischen Künstler mit denen von Anne Ackermann in einer Ausstellung werden die divergierenden Blicke auf das heutige Lateinamerika sichtbar. Wie Spiegel beleuchten die Fotografien kulturelle Traditionen und Entwicklungen, setzen sich mit ihnen auseinander, hinterfragen deren Ursprung und Zukunftsfähigkeit, fordern zum Erkennen und Verstehen der eigenen Geschichte und zur grundlegenden Auseinadersetzung mit sich selbst auf. Ein kontroverser, künstlerischer sowie persönlicher Dialog über die Frage „Identidad e Independencia“ in Lateinamerika entsteht und soll am Tag der Eröffnung im Rahmen eines Künstlergespräches mit dem Publikum fortgeführt werden.
Die Ausstellung der Arbeiten von Anne Ackermann wird ermöglicht durch das ifa - Institut für Auslandsbeziehungen.
Mi 18 de Marzo a las 19h30, Casa Humboldt, Quito
Mi 15 de Abril a las 19h30, Centro Cultural Ecuatoriano Alemán, Guayaquil
En 1809, Ecuador fue el primer país latinoamericano en proclamar su independencia. 200 años después el continente sudamericano continúa buscando autonomía, soberanía y una identidad cultural independiente. La exposición fotográfica internacional “Identidad e Independencia” aprovecha esta fecha memorable y contradictoria a la vez, como ocasión para reunir diferentes visiones y reflexiones artísticas en una muestra. Cinco artistas echan con sus obras una mirada sensible y desde dentro a la situación actual de Latinoamérica. La exposición se lleva a cabo del 19 de marzo al 8 de abril en la Casa Humboldt, Quito y del 17 de abril al 6 de mayo en el Centro Ecuatoriano Alemán, Guayaquil y está abierto a todo público de lunes a viernes de 10 á 17 hs.
Por primera vez se podrá ver las obras de la joven fotógrafa alemana, Anne Ackermann. Su serie de fotos en blanco y negro, “Filadelfia”, fue realizada en el 2006 en una colonia de descendientes alemanes en Paraguay. Con sus trabajos indaga las consecuencias de colonización e migración. A su vez la artista ecuatoriana María Teresa Ponce documenta cicatrices de la destrucción permanente en la zona oriental por empresas petroleras en sus fotografías de gran tamaño "Oleoducto". Ricardo Bohórquez, artista guayaquileño, rastrea el tema de la exposición en "Retratos" expresivos. Sus fotos ofrecen una mirada compleja a la situación y las condiciones de vida de la comunidad afroecuatoriana en Guayaquil, la mayoría de descendientes de esclavos. Los trabajos fotográficos de Gonzalo Vargas fueron realizados en Buenos Aires, observando la cultura de los carritos parrilleros, los "Kioskos" en la circulación vial al sur de la cuidad. Por último, el artista Diego Arias busca en sus trabajos nuevas imágenes y caras a través del collage, juntando pedazos de fotos de carnet encontrados en su obra "Primer asalto al registro civil".
Reuniendo los trabajos de los cuatro artistas ecuatorianos con los de Anne Ackermann, esta exposición logra proyectar diversas miradas a la actual situación Latinoamericana. Las fotografías son como espejos; analizan tradiciones y desarrollos culturales, los ahondan de manera crítica, preguntan por sus orígenes y su posible futuro y piden el reconocer y entender la propia historia tanto como una discusión fundamental y sincera consigo mismo. Se eleva a un diálogo artístico, crítico y también bastante personal sobre la pregunta de “Identidad e Independencia” en América del Sur. El día de la apertura ésta pregunta se la llevará más adelante, en el marco de una charla con los artistas y el público.
La exposición de la obras de la artista Anne Ackermann fue possible gracias al apoyo del ifa - Instiut für Auslandsbeziehungen.
